@Radjin, As a good start i would select everything on your Sparkle canvas and seek out any element that should not be there which I would say would be your rogue text box element with the font in question…
I switched to every page, selected everything on that page, deselected the items that I wanted and hit delete. it did not remove the extra font. Is there another way to see what is there or find that font?
@Radjin
You say it’s only showing up in the desktop version of the website. Not on the mobile.
Which elements do you use that are only shown in the desktop version and not on mobile?
Is this element hidden from view on the Sparkle canvas?
Could it be a different menu for desktop and mobile?